Mi placer :D / Mon plaisir

Hola, como fue esta semana? Espero que todo bien :) Esta semana en Chile, mi querido país, estuvo celebrando fiestas patrias, que envidia ver las fotos de todos con sus asados, chichas y demás... Pero! justo a tiempo me llego una cajita, mas bien cajota! de mi querida familia, gracias mami y peter!.. Me mandaron de regalo, entre otras cosas, varios dulces típicamente chilenos, porque aunque vivo en el país del chocolate, hay cosas que solo se encuentran allá :) Ni por la mi dieta dejare de comer estas delicias jajaja, mi madre me dijo que compartiera con los amigos, aun lo estoy pensando....

Salut, comment vous avez passé la semaine? J'espère que bien, Cette semaine en Chili, mon pays, il a célébré sa fête national, quelle chance ont eu tous avec ses barbecue, "chicha" (boisson typique chilienne) et autres... Mais! Juste aujourd'hui j'ai reçu un cadeau, plus tôt un énorme cadeau de ma famille, merci maman et Peter!.. Ils m'ont envoyé, entre autres choses,  plusieurs biscuits typiques chiliens, parce que même si j'habite au pays du chocolat il y a certaines choses qu'on trouve seulement là-bas :) Ni pour mon régime j'arrêterai de manger ces délicieuses choses jajaja. Ma maman m'a dit de partager avec mes amis, mmm j'hésite encore...

 Pasando a otra cosa... En el ultimo post contaba que tenia un pequeño taller en mi departamento, aunque general mente no trabajo en la casa, es rico tener nuestros espacios listos para usarlos si así lo queremos, ayer mi señor marido me construyo mi propia vitrina de zapatos, porque antes que lo vean debo decir, que son mi placer, mi adicción, mi obsesión! quizá deberia ser una placer culpable pero NO! los quiero demasiado! jajaj así que aquí les muestro un antes y después...

En passant à autre chose, le dernière post je vous racontais que j'avais un petit atelier dans mon appartement, généralement je ne travaille pas à la maison, mais ça fait du bien avoir un endroit tout prêt pour le utiliser quand on a envie, hier mon mari m'a construit ma propre vitrine des chaussures, car avant que vous la voyez, je dois vous dire, que les chaussures sont mon plaisir, mon obsession, mon addiction! Peut-être devrait être un plaisir coupable mais NON! Que les aime beaucoup! Jaja donc voilà je vous montre l'avant et l'après...

Con una madera para cortinas/ Bois our les rideaux

 En este nuevo orden los muebles del taller tuvieron que cambiar de posicion para que quedara mas espacioso y ordenado todo... Una vez que los ordene me di cuenta que tengo muuuuchos zapatos, porque aun tengo mas en mi closet y deje otros tantos donde mi mama :) ( gracias mami!) pero creo que aun nunca es suficiente :)

Dans ce nouvel ordre les meubles de l'atelier on a dû changer d'endroit pour qu'il aurait plus d'espace et que tout soit plus en ordre... Une fois tout range je me suis dit que j'ai trop des chaussures parce que j'ai encore plus dans mon armoire et j'ai laissé autres chez ma maman :) (Merci maman!) Mais je ne crois pas qu'on peut avoir suffisant.

 

Con este nuevo orden el taller crecio de manera impresionante, no ver las cajas apiladas por ahi cambia mucho, dan ganas de quedarse aquí todo el dia...
Avec ce nouvel ordre, l'espace a augmenté énormément, ne voir pas les boites empilées change beaucoup, on a envie de reste là toute la journée.  
Entre medio, tejiendo, bordando, cociendo.. Ya les mostrare mas trabajos, espero poder hacer una tutorial de amigurimi :) Yo aprendi buscando en google asi que nunca estan demas... Pero hoy queria mostrarles la nueva cara de mi taller y asi me conocen un poco mas tambien... 

 Aussi en train de tricoter, broder, couturier, Apres je vous montrerai plus de travail, j'espère pouvoir faire aussi un tutoriel des AMIGURUMIS, J'ai appris par en cherchant en Google donc n'a jamais fait mal encore plus. Mais aujourd'hui je voulais vous montrer mon atelier fini et comme vous me connaître un peu plus.

Y no puedo irme sin mostrar otro regalo que me mando mi mama :) Es 100% Karinna :P
Et je ne peux pas dire au revoir sans vous montrer un autre cadeau de ma maman :) 100% moi :P











Y ustedes tienen algun placer culpable o no tan culpable?
Gracias por sus visitas y comentarios! 

Et vous avez un plaisir coupable o pas très coupable?  
Merci par vos visites et commentaire s