Nueva Semana/ Nouvelle Semaine

Hola, Hola, como estuvo ese fin de semana? Espero que bien y que empiecen esta semana con todo el animo :D ... La semana pasada fue de esas semanas en  las que no quiero hacer nada, luche contra las ganas de no hacer nada y la lata que me daba solo pensar en hacer algo, pero finalmente me gano, no hice nada hasta el sábado que me decidí a coser... Pero si no me dedique a ver series, leer blogs y mirar el techo... Aunque en vez de una semana de no hacer nada lo podemos conciderar un descanso, o no? :P

Bonjour, Bonjour, comment s'est passé le week-end? J'espère que bien et que vous commencez cette semaine avec tous les encouragements: D ... La semaine dernière, était de ces semaines où je n'avais pas envie de faire rien, j’ai lutté contre l'envie de ne rien faire car je n’avais pas envie même de penser à faire quelque chose, mais le non envie m’a gagné, je n'ai rien fait jusqu'à samedi, je me suis décidée  à coudre ... Mais si non j'ai juste regardé des séries, lire des blogs et regarder le plafond ... Au lieu d'une semaine à ne rien faire, nous pouvons dire que cette une pause, ou non? : P

Bueno, ahora a mostrarles lo que hice esta semana.. El primero es un estuche parecido al que les mostraba para los crochet la semana pasada, pero este es un poco mas pequeño y tiene un bolsillo mas, lo hice para los tampax y protectores diarios, porque los que yo compro no vienen en bolsitas individuales, entonces tennerlos sueltos en la cartera no es muy higiénico y así quedan todo muy ordenado en el mismo lugar :)

 Eh bien, maintenant à montrer ce que j'ai fait cette semaine ... Le premier est un trousse similaire à celui pour le crochet que je vous ai montré la semaine dernière, mais c'est un peu plus petit et possède une poche, je l'ai fait pour les Tampax et les protèges slip, parce ceux que j’achète ne viennent pas dans des sachets individuels, donc les avoir comme ça dans le sac n'est pas très hygiénique et avec le trousse c’est tout très propre et  au même endroit :)

Este es una cartera que hice hace un tiempo y no había mostrado el resultado.. Esta hecho con tela reciclada y crochet n° 12, me gustan estos proyectos porque son fácil y rápidos de hacer :)

Le deuxième est un sac à main que j'ai fait il y a quelque temps et je n’avais pas montré le résultat. Elle est faite avec du tissu recyclé et le crochet n ° 12, j'aime bien ces projets, car ils sont faciles et rapides à faire :)

Y por último unas fotos de las empanadas que hicimos ayer con mi señor marido... Una masa simple, sin grasa ni manteca para que quedaran mas "light" y con distintos rellenos, carne molida, atún, choclo-queso(mis favoritas) y camarón-queso... Quedaron deliciosas! Salieron muuuchas también, nosotros somos dos, así que comimos almuerzo y cena de empanadas jajaja Si alguien quiere la receta de la masa, me dice y feliz se las doy :) Para que quedaran con esa forma usamos unos moldes que compre en Fnac, estos libros que vienen con los moldes.. Les dejo la imagen del libro por si les interesa... La foto la saque de google, porque no le tome foto ayer :/

Le dernier sont des photos des empanadas que nous avons fait hier avec mon mari ... Une masse simple, sans graisse ou beaucoup de beurre pour  qu'ils soient plus «légères» et avec diverses garnitures, du bœuf haché, du thon, du maïs-fromage (mon préféré) et des crevettes au fromage ... Elles étaient délicieux! Elles sont allés tellement bien, nous sommes deux, donc nous avons mangé des empanadas déjeuner et le dîner.  Si quelqu'un veut la recette de la pâte me dit et heureux de la vous donner :) On a utilisé pour leur donner la forme des moules que vous pouvez acheter chez Payot, ces livres qui viennent avec les moules... Je laisse l'image de couverture si vous êtes intéressés ... La photo a été prise à partir de Google, parce que je n'ai pas pris hier :/ 

Ayer tambien ordene el cajon de mis telas, despues que pinte los muebles habian quedado todas desordenadas..

Hier j'ai aussi rangé mes tissus, depuis que j'ai fait la peiture aux meubles ils etaient tous désordonnée

Gracias por sus visitas y comentarios :)
Merci par vos visites et commentaires :)