Y se fue el Calor / La chaleur est partie :)

Hola que tal les fue esta semana? La mía comenzo inspirada al máximo, cocí, tejí, borde y ordene mis cositas :)
Pero termine sin una gota de inspiración, así que la ando buscando... Pero no quería dejar de mostrarles las nuevas creaciones Kasugi :) Les dejo las fotos, si alguien quiere saber como los hice, me preguntan y feliz las ayudo ( tengo la mala costumbre de nunca usar patrones, veo las fotos de cosas que me gustan y me las hago) pero si alguien quiere saber como hacerlo, les hago un patrón y les muestro :)

Salut comment avez-vous passez la semaine? La mienne a commencé avec beaucoup d'inspiration, j'ai fait de la couture, du tricot, de la broderie et range mes affaires :)

Mais j'ai fini la semaine sans rien d'inspiration, donc je suis en train de la chercher. Mais je voulais vous montrer les nouvelles créations de Kasugi :) Je vous montre les photos, si il y a quelqu'une qui voulait savoir commet les faire, vous me demandez sans problème (j’ai la mal habitude de jamais utiliser patrons, je vois les photos de ce que j'aime et voilà, je les fais) mais si il y a quelqu’une intéressée en comment le faire, je peux faire un patron pour vous montrer :)

Bueno, les dejo las fotos y que tengan un buen fin de semana! :D Hasta la proxima...

Bon, je vous montre ici les photos, passez un très bon week-end et à la prochaine :)

Cojin / Coussin

PortaCrochet / Garde Crochet

No es rojo, es fucsia muy fuerte! / Ce n'est pas rouge c'est fuchsia forte!

Mi primer bolso con jelly rolls / Mon premier sac avec jelly rolls

Guarda-Agujas/ Garde Aiguille

Muneca en proceso / Poupée en cours

Guarda-Tijera / Garde Ciseau

Gracias por sus visitas y comentarios! :D
Merci de vos visites et commentaires! :D

Mi placer :D / Mon plaisir

Hola, como fue esta semana? Espero que todo bien :) Esta semana en Chile, mi querido país, estuvo celebrando fiestas patrias, que envidia ver las fotos de todos con sus asados, chichas y demás... Pero! justo a tiempo me llego una cajita, mas bien cajota! de mi querida familia, gracias mami y peter!.. Me mandaron de regalo, entre otras cosas, varios dulces típicamente chilenos, porque aunque vivo en el país del chocolate, hay cosas que solo se encuentran allá :) Ni por la mi dieta dejare de comer estas delicias jajaja, mi madre me dijo que compartiera con los amigos, aun lo estoy pensando....

Salut, comment vous avez passé la semaine? J'espère que bien, Cette semaine en Chili, mon pays, il a célébré sa fête national, quelle chance ont eu tous avec ses barbecue, "chicha" (boisson typique chilienne) et autres... Mais! Juste aujourd'hui j'ai reçu un cadeau, plus tôt un énorme cadeau de ma famille, merci maman et Peter!.. Ils m'ont envoyé, entre autres choses,  plusieurs biscuits typiques chiliens, parce que même si j'habite au pays du chocolat il y a certaines choses qu'on trouve seulement là-bas :) Ni pour mon régime j'arrêterai de manger ces délicieuses choses jajaja. Ma maman m'a dit de partager avec mes amis, mmm j'hésite encore...

 Pasando a otra cosa... En el ultimo post contaba que tenia un pequeño taller en mi departamento, aunque general mente no trabajo en la casa, es rico tener nuestros espacios listos para usarlos si así lo queremos, ayer mi señor marido me construyo mi propia vitrina de zapatos, porque antes que lo vean debo decir, que son mi placer, mi adicción, mi obsesión! quizá deberia ser una placer culpable pero NO! los quiero demasiado! jajaj así que aquí les muestro un antes y después...

En passant à autre chose, le dernière post je vous racontais que j'avais un petit atelier dans mon appartement, généralement je ne travaille pas à la maison, mais ça fait du bien avoir un endroit tout prêt pour le utiliser quand on a envie, hier mon mari m'a construit ma propre vitrine des chaussures, car avant que vous la voyez, je dois vous dire, que les chaussures sont mon plaisir, mon obsession, mon addiction! Peut-être devrait être un plaisir coupable mais NON! Que les aime beaucoup! Jaja donc voilà je vous montre l'avant et l'après...

Con una madera para cortinas/ Bois our les rideaux

 En este nuevo orden los muebles del taller tuvieron que cambiar de posicion para que quedara mas espacioso y ordenado todo... Una vez que los ordene me di cuenta que tengo muuuuchos zapatos, porque aun tengo mas en mi closet y deje otros tantos donde mi mama :) ( gracias mami!) pero creo que aun nunca es suficiente :)

Dans ce nouvel ordre les meubles de l'atelier on a dû changer d'endroit pour qu'il aurait plus d'espace et que tout soit plus en ordre... Une fois tout range je me suis dit que j'ai trop des chaussures parce que j'ai encore plus dans mon armoire et j'ai laissé autres chez ma maman :) (Merci maman!) Mais je ne crois pas qu'on peut avoir suffisant.

 

Con este nuevo orden el taller crecio de manera impresionante, no ver las cajas apiladas por ahi cambia mucho, dan ganas de quedarse aquí todo el dia...
Avec ce nouvel ordre, l'espace a augmenté énormément, ne voir pas les boites empilées change beaucoup, on a envie de reste là toute la journée.  
Entre medio, tejiendo, bordando, cociendo.. Ya les mostrare mas trabajos, espero poder hacer una tutorial de amigurimi :) Yo aprendi buscando en google asi que nunca estan demas... Pero hoy queria mostrarles la nueva cara de mi taller y asi me conocen un poco mas tambien... 

 Aussi en train de tricoter, broder, couturier, Apres je vous montrerai plus de travail, j'espère pouvoir faire aussi un tutoriel des AMIGURUMIS, J'ai appris par en cherchant en Google donc n'a jamais fait mal encore plus. Mais aujourd'hui je voulais vous montrer mon atelier fini et comme vous me connaître un peu plus.

Y no puedo irme sin mostrar otro regalo que me mando mi mama :) Es 100% Karinna :P
Et je ne peux pas dire au revoir sans vous montrer un autre cadeau de ma maman :) 100% moi :P











Y ustedes tienen algun placer culpable o no tan culpable?
Gracias por sus visitas y comentarios! 

Et vous avez un plaisir coupable o pas très coupable?  
Merci par vos visites et commentaire s

Mon petit atelier

Hola, Hola, que tal comenzaron la semana?, nosotros tuvimos findesemana largo, ayer fue feriado :) Pero eso no es sinónimo de descanso, no, no, no, al fin pude terminar los muebles que había empezado a pintar. En nuestro departamento tenemos una pieza destinada a taller, Hernan (mi señor marido) pinta y yo hago varias cosas jajja, hace un tiempo compramos unos muebles en Ikea, que estaban muy económicos, porque venían color madera,y ahí estaban esperando su momento, los encontraba muy impersonales, así que los pinte, para empezar a darle forma al taller :) Ya que solo hace 6 meses que vivimos en este departamento... Así que aquí les muestro unas fotos de como era y como quedaron :)

 Salut Salut, comment vous avez commencé la semaine? Hier a été férié ici :). Mais ce n'est pas synonyme de se reposer, non, non, non, finalement j'ai pu finir les meubles que j'avais commencé faire la peinture. Dans notre appartement on a une chambre destiné au Atelier, Hernan (mon mari) fait la peinture et moi je fais beaucoup de choses jaja, il y a quelque temps on a acheté des meubles chez Ikea, très très bon marche, car ils venaient boit cru, et ils étaient là attendre son moment car je trouvais qu'ils étaient très impersonnels, donc je les ai peints pour que notre atelier ait plus vie :) Il y a seulement 6 mois qu'on habite dans cet appartement. JE vous montre des post avant et après :)

Listo /Fini

et voilà

Además, mi maquina de coser la semana pasada, paso a mejor vida, y mi hernan que me vio triste sin poder coser, me regalo una  nueva maquina, que mejor no puede ser :) aquí les dejo una foto del modelo, en la próxima subo las fotos, que aun esta en su caja esperando ser abierta :)

Encore, la semaine dernière ma machine à coudre, est morte, mon Hernan m'a vu triste sans pouvoir coudre et m'a fait un cadeau, une nouvelle machine, la plus belle :D ici je vous montre une photo du modèle, après je vous montre les photos que je vais faire car elle est encore dans sa boite en attendre de sortit :)

Eso es todo por hoy una entrada cortita :) que tengan una buena semana y nos vemos en la próximo...


Ce tout pour aujourd'hui, un post court :) je vous souhaite une très bonne semaine et à la prochaine...

Etiquetas/Etiquettes

Buenos días, después de varios días de trabajos y ensayos, finalmente las etiquetas quedaron como quería. Como KASUGI todo es hecho 100% a mano, las etiquetas no podían ser diferentes, así que decidí hacerlas yo misma :) para que fueran mas personalizadas. 

  

Bonjour, depuis quelques jours de travail et d'essai les étiquettes sont finalement sorties...
Comme KASUGI est tout fait 100% main, j'ai décidé aussi faire les étiquettes à main pour que soient plus personnalisées

Con el timbre que le mostré, tinta plateada, papeles de colores, tijeras con diferentes cortes  y un poco de lana.

Avec le tampon que je vous avais montré, encre argente, papiers de couleurs, ciseaux différentes formes et un peu de laine.

    

He aquí el resultado. Tiene también una pequeña escritura a mano, pero esa la verán cuando la etiqueta este en su peluche :)

 Je vous montre le résultat, elles ont aussi une petite écriture à la main, mais ça je vous montrerai quand une soit avec son peluche :)

Con los pedacitos que sobraban hice una pequena tarjeta :)

Avec le morceaux qui restent j'ai fait une petite lettre :)

 Hoy no escribo muy largo, pero quería mostrarles esto.

Aujourd’hui  je n’écris pas très long, mais  je voulais vous montrer ça :)

Aquí me despido, hasta la próxima, mi crochet me espera.

 Je vous dis au revoir et à la prochaine, mon crochet m'attendre

Que tengan un buen dia y aprovechen el fin de semana :)

Bonne journée et profitez aussi le weekend end