Feliz año nuevo!

Hoy paso a dejarles mis mejores deseos para este año que viene! Para quienes fue un buen año, esperemos el proximo sea aun mejor y para aquellos que no fue tan bueno, animo porque ya se fue!

Yo ya tengo mi lista de metas a cumplir este año, esperemos el balance finalmente sea bueno, algunos adelantos que les puedo contar, me inscribir para unas corridas de 10 km ( recién empiezo a entrenar), abrireémi tienda online y muchas ideas para seguir con el blog :D

Les  muestro unas fotos de mis viajadas dos semanas familiares, suiza es un pais chiquitito por lo que es fácil llegar en tren de un lado a otro y ver paisajes lindo lindos! Tuvimos suerte, aunque me encanta frío, porque no llovió casi ni un día y tampoco nevó, andar turisteando con un clima así es un poco complicado jajaja

Sin mas que darles las gracias a cada un@ que pasa por aqui y desearle de todo corazón un FELIZ AÑO  2013!!!

Disculpen la calidad de las fotos, son con el celular :)

Zurich

Zurich

Fribourg

Berna 

Berna

Berna

Lausanne, mi hermana y yo :)

Fribourg

Fribourg

Funicular Fribourg

Teleférico Zurich

Fondue de Queso, Gruyères

Zurich y en la esquina mi mono Hernan :P

Teleférico Zurich

Estos son los carritos, queda pendiente mi cara de miedo! jejeje

Berna

Berna

Y eso es un poco de lo que hemos recorrido... Ahora me voy a preparar, porque esta noche cenamos en el Lac Leman en un mini cruzero :D después las fotos...

Ustedes que planes tienen? 

Cuaderno :D / Cahier :D

Después de varios días de ausencia ( ni he actualizado y ni he leído nada) vuelvo para ponerme al día :D Esta ausencia se debe a que como saben vivo en suiza hace dos años , casi, ósea todo este tiempo sin ver a mi familia y ahora me vinieron a ver!! así que feliz como una lombriz! Hemos paseado muuuucho! y por eso no me he ni sentando el en computador, entremedio fue mi cumple ( 25 como pasa el tiempo jajaj) :P

Depuis quelques jours sans écrire ( je n'ai pas lis rien non plus) je retourne pour mettre au jour :D Je suis absente car comme vous savez il y a 2 ans que j'habite en suisse, donc tout ce temps sans voir à ma famille et maintenant ils sont arrivés pour me visiter :D donc je suis trop contente! On s'est beaucoup promené et pour ça je ne m'ai pas connecté. 

Como se portó el viejito pascuero?? :D Espero que bien y que estén tod@s content@s! :D

Comme c'est passé Noël? :D j'espère que tout bien et que vous soyez contente! :D

Hoy les traigo un DIY ( aunque aun dudo en la definición jajja) Yo no puedo vivir sin agenda, cuaderno o algo donde escribir, así que este ano decidí crear mi propio cuaderno... 

Aujourd'hui je vous laisse un DIY, je ne peux pas vivre sans agenda, cahier ou quelque chose pour écrire, donc cet an j'ai décidé de faire mon propre cahier....

Necesitamos: / On a besoin:

Cortamos las cartulinas con la forma de separador. / On coupe le papier avec la forme de séparation.

 Destinamos cada separador a un tema / Choisissons une thème pour chaque séparateur 

Algunos de los míos :) / Quelques des miens :)

Ponemos nuestros separadores y las hojas. / Mettons les séparateurs et les fouilles.

Así queda lista :D La funda la cocí yo, en unos días les traigo el paso a paso ;) / Et voilà :D La couverture est fait pour moi, dans quelques jours je vous montrerai les pas à pas ;)

Para escribir las ideas para post nuevo ( por eso no se lee :P )  y al lado para ir marcando si la lo hice o no, por ejemplo. / Pour écrire des idées pour le blog ( pour ça est caché) et à côté un carré pour marquer si est fait ou pas, pas exemple. 

 Y como siempre un extra... La llegada del viejo pascuero :D / Et come toujours un extra, L'arrive de papa noël :D

Espero les guste :D y que tengan un muy feliz año nuevo por si no las leo antes :D

J'espère que vous aimez, je vous souhaite une très bonne nouvelle anne pour si on ne se voit pas :D

Navidad / Noël

Hace algunos días armamos nuestro primer arbolito, pero nos faltaba la estrella y Hernan la hizo en Origami, quedo muy colorida y alegre :) 

Il y a quelques jours on a monté notre sapin, mais on n'avait pas l'étoile donc Hernan l'a fait en Origami, le résultat est trop joli et coloré :)

El post de " Labores en Red" me animé a hacer una corona con los cartones del papel higiénico, no tenia tantos como eran necesarios, así que quedó  bastante humilde, me gustaría decir que la hizo un niño pero no fui yo O.o Pero es nuestro rincón de navidad así que no podía quedar fuera :D

Le post de " Labores en Red" m'a inspiré à faire une couronne avec des tubes de papier toilette, j'avais pas assez comme il fallait donc il n'est pas trop cool, j'aimerai pouvoir dire que l'a fait un enfant main non c'est moi  O.o mais c'est notre coin de noël et je ne pouvais pas l'enlever.

Asi empezamos :) Foto de Instagram

 La estrella :) Admiro el trabajo de origami, a mi ni los barquitos jejeje

J'adore l'origami je ne sais rien faire jejeje

 La corona u.u'

                  Rincón Terminado :) / Le coin terminé

Y ustedes hicieron sus propias decoraciones o prefieren comprarlas hechas?

Que tengan una buena semana :D

Et vous faites votre décoration ou vous préférez l'acheter?

Je vous souhaite une bonne semaine

Pd: Viendo las fotos me di cuenta que me faltó pintarlas por dentro, OMG! problemas de concentración... La idea es mostrar cosas lindas pero de lejos se ve tan lindo :P jajaja :D

SAL Terminado :D

Después de 3 semanas, uf que rápido pasa el tiempo!, he terminado el sal propuesto por Iherba...

Desde el lunes que tenía el pdf con los últimos pasos pero no quería acolchar, mi primera experiencia fue un poco desastrosa y no quería repetirla, pero finalmente sin mucho pensarlo.. Lo terminé! :D

Depuis 3 semaines, uf comme passez le temps! J’ai fini le SAL proposé par "Labores en Red". Dès le lundi que j'ai le PDF avec les instructions pour les dernières pas mais je ne voulais pas matelasser, ma première expérience a été un peu difficile et je ne voulais pas la répéter, mais finalement sans plus pense je me suis lancé et j'ai fini!
 

Le puse pegamento para telas y muchos, muchos imperdibles! Siguiendo el consejo de Sara para no repetir los errores anteriores, no le tome fotos a todo el proceso ( aunque era mi intención) porque estaba demasiado nerviosas con como iba a quedar que la cámara quedó mirando solamente...  Pero vendrán mas ;)

J'ai mis de la colle pour tissus et beaucoup, beaucoup des épingles de sûreté. J'ai pris les conseils de Sara pour ne pas faire les mêmes erreurs, je n'ai pas pris des photos (même si je voulais) car j'étais trop stressé avec le résultat donc la camera est resté d'un cote... Mais il y aura plus  ;)

Bueno sin mas cháchara les dejo las fotos de cuando lo terminé y ya instalado en la casa :D

Bon, sans parler plus je vous montre les photos dès quand j'ai fini et photos installé à la maison :D

Un extra :D

Que tengan un buen fin de semana

Passez un bon weekend

Premio / Prix :D

Hace unas semanas participé en un sorteo que realizo " La punta del Obelisco" blog que leo habitualmente, me inscribí sin mucha esperanza ( porque nunca había ganado nunca nada) y GANÉ! Cuando lo leí en el blog no lo podía creer, días, si días! (así de rápido) después recibí mi premio :D 

Il y a quelques semaines j'ai participé au concours réalisé par "La punta del Obelisco", blog que je lis habituellement, je me suis inscrit sans beaucoup d'espoir (car j'avais jamais rien gagné) y GAGNÉ! Quand j'ai lu au blog que ne le croyais pas, jours après j'ai reçu mon prix,

Esta todo precioso, me demoré en tomarle fotos porque lo recibí en la noche, las fotos se veían mal y estos días no había salido el sol, así que ayer aproveche te tomar las fotos que faltaban y mostrarles que venia :D 

Tout était trop joli! J'ai pris assez du temps pour prendre les photos car je l'ai reçu dans la nuit et les photos n'étaient pas trop bien et les autres jours le soleil n'était pas sorti, hier avec le soleil du matin j'ai profité pour prendre les photos et pouvoir vous montrer

       Así llegó :D / Comme ça est arrivé

 Tooodo lo que venia :D / Tous que venaient  :S

Las Mariposas quedaron colgadas ese mismo día en la noche :D

Les papillons je les ai mis en place le même jour :D 

El primer adorno de navidad :D

Ma première déco de noëL 

Pescaditos en su pecera :P

Poissons dans l'aquarium :P

Porque hay que verlo! :D

Hoy les dejo un vídeo, de esos que vale la pena ver! :D Espero lo disfruten tanto como yo :D

Aujourd'hui je vous laisse un vidéo mais il est on espagnol... 

Que tengan un buen día :D

Bonne journée à tous :D

2° Objetivo SAL

  Hola, como estuvo su semana? La mia tranquila, he inagurado la temporada de caidas, trotando la nieve me botó jajajja Por suerte solo el orgullo quedo herido :)

Bonjour, comment s'est passé votre semaine? La mienne tranquille, j'ai inauguré la saison des chutes, je faisait du running et la neige m'a pusé jajajja Heureusement que l'orgueil a été blessé :)
 

Hoy les traigo listo el 2° objetivo del Sal de Labores en Red... En el original hay que agregarle unas tiras alrededor, pero aun no se si lo haré, no encuentro una tela que me convenza...

Aujourd'hui je vous montre  le 2e but du SAL de "Labores en Red"  ... Dans l'original doit ajouter quelques bandes autour, mais même je ne sais si les mettre peut être si je trouve un tissu qui me convainc ...
 

 

 

 

 

 

 

Té verde lo mejor :) 

 

 

 

 

 

 

 

 

En fin, les deseo un muy buen fin de semana :) Y nos vemos luego que tengo varios post pedientes...

De toute façon, je vous souhaite un bon week-end et à bientôt :) J'ai plusieurs post à l'attendre ...

Gracias por sus visitas y comentarios :)

Merci par vos visites et commentaires :)

Funda Ipad / Étui Ipad

Hola, como están? Yo muy contenta, ayer dieron los resultados de un sorteo que participé (aquí) y GANÉ! No lo puedo creer aun :D  Ya les contaré mas :)

Salut, commet allez-vous? Je suis très contente, hier on a eu les résultats d'un concours où j'avais participé     (ici) et j'ai gagné! Je ne le crois pas :D Après je vous raconterai plus...

Hoy les traigo un "tutorial" de como hacer una funda, en mi caso para el ipad, pero puede ser para lo que queramos... Son las fotos del paso a paso mas que un tutorial, si les queda alguna duda me escriben y la contesto :D

Aujourd'hui je vous montre un "tutoriel" pour faire un étui, pour mon Ipad, mais on peut l’utiliser pour des autres choses... Sont les photos de pas au pas, si vous avez des questions n'hésitez pas de me contacter et volontiers je vous aide.

SAL Labores en Red

Hola hola, hoy les muestro el 1° objetivo del SAL organizado por Iherba de Labores en Red... Aqui ver el sal 

Que tengan un buen fin de semana, un beso! :D

Salut salut, aujourd'hui je vous montre le 1° objectif du SAL organisé pour le blog "labores en red"

Je vous souhaite un très bon weekend

Gracias pos sus visitas y comentarios :D

Merci par vos visites et commentaires :D